The show in Rome is cancelled and the one in Bologna too.I’m very sorry for the band and the fanssource. It says that Bill is still ill (I’m starting to get really worried), the doctors checked him again and decided that he’s no position to sing yet.The new Rome concert has already been decided, it will take place on 6th July at the Ippodromo Delle Cappanelle.There’s not a new date yet for Bologna. Thank to you Seipht at Tokio Hotel America Forum for translations.
Tradução: Eu não queria mesmo ter de dar esta noticia. O Bill Kaulitz ainda não está pronto para actuar e os concertos de Roma e Bolonha estão ambos cancelados. Por favor fiquem a saber que tenho lágrimas nos olhos pelos fãs italianos e pela banda, especialmente o Bill, que está a tentar curar-se.
O concerto em Roma está cancelado, e o outro em Bolonha também. Sinto muito pela banda e os fãs. Dizem que o Bill ainda está doente (Estou a começar a ficar mesmo preocupada), os médicos viram-no de novo e decidiram que não está em posição de cantar para já. O novo concerto em Roma já foi decidido, e tomará lugar dia 6 de Julho no Ippodromo Delle Cappanelle. Não há nova ata para o concerto em Bolonha. Obrigada a Seipht, em Tokio Hotel America Forum pela tradução.
"O Bill continua doente. Os resultados de um novo exame médico mostram-nos que o BIll não será capaz de actuar nos concertos de Roma e Bolonha, ambos esgotados.
O concerto de Roma foi adiado para o dia 6 de Julho de 2008. Os bilhetes já comprados serão válidos para as novas datas. Caso pretendam devolver os bilhetes podem fazê-los nos locais onde os compraram até ao dia 15 de Abril.
Quanto ao concerto de Bolonha caso haja nova data para o concerto nós vos transmitiremos e caso o concerto não seja re-agendado, informaremos-vos como podem devolver os bilhetes e receber o vosso dinheiro de volta." (Do site oficial Itliano)
O concerto de Roma foi adiado para o dia 6 de Julho de 2008. Os bilhetes já comprados serão válidos para as novas datas. Caso pretendam devolver os bilhetes podem fazê-los nos locais onde os compraram até ao dia 15 de Abril.
Quanto ao concerto de Bolonha caso haja nova data para o concerto nós vos transmitiremos e caso o concerto não seja re-agendado, informaremos-vos como podem devolver os bilhetes e receber o vosso dinheiro de volta." (Do site oficial Itliano)
____________
Parece então que o Bill ainda não pode cantar... Penso que devo pedir a todas as fãs que não começem a entrar em histeria. Não vale a pena. =)
K]usxz
2 comentários:
Bill vc naum podi fika doenti
eu Tee Amoo muitoo e se acontescer alguma coisa com vc...minha vida acaba de vez♥
que pena que o bill tá doente espero que ele melhore logo e que ñ seja nada gráve pois em 2009 eles viram para o brasil e eu ñ quero que o show seja cancelado OK.
Enviar um comentário